1
00:10:12,030 --> 00:10:13,030
Szia Sylvain,

2
00:10:13,830 --> 00:10:15,230
találkoztál már valakivel?

3
00:10:16,160 --> 00:10:17,866
A vonat már rég megérkezett.

4
00:10:18,380 --> 00:10:21,393
- Ne törődj ezzel!
- Szóval mit csináltál a városban?

5
00:10:37,890 --> 00:10:40,810
Anyád azt akarja, hogy cipeld 
csirke egója Miss Amandine-nak.

6
00:10:41,250 --> 00:10:43,610
Ez a ház a malom mögött
a Rue du Château-n.

7
00:10:44,870 --> 00:10:47,170
Ott találkozhatsz egy csinos lánnyal!

8
00:10:47,710 --> 00:10:48,710
Viselkedj magadnak.

9
00:11:13,255 --> 00:11:15,320
Hello, te biztosan Sylvain vagy.

10
00:11:15,660 --> 00:11:17,660
A farmon elmondták
hogy elhoznád a csirkét.

11
00:11:18,700 --> 00:11:20,600
Mit állsz ott... mozdulj.

12
00:11:21,281 --> 00:11:22,541
Mondasz valamit?

13
00:11:22,660 --> 00:11:23,960
nem eszlek meg.

14
00:11:24,428 --> 00:11:26,948
A nevem Amandine
és itt nyaralok.

15
00:11:27,190 --> 00:11:28,250
Párizsból jöttem.

16
00:11:28,900 --> 00:11:30,240
amerikai vagyok.

17
00:11:31,170 --> 00:11:32,170
Add ide!

18
00:17:01,860 --> 00:17:02,980
Sophie kisasszony?

19
00:17:05,380 --> 00:17:07,420
Biztos vagyok benne, hogy az
néhány lehetséges választás.

20
00:17:09,985 --> 00:17:13,540
Ez azért van, mert én adtam neki
kicsit túl sok a választék.

21
00:17:14,140 --> 00:17:16,140
Sophie nem alkalmas erre.

22
00:17:21,100 --> 00:17:23,240
Este jön.

23
00:17:26,640 --> 00:17:28,240
már boldog vagyok.

24
00:17:29,360 --> 00:17:30,540
Fantasztikusan.

25
00:17:31,360 --> 00:17:32,620
Este találkozunk.

26
00:17:33,000 --> 00:17:34,100
Aztán viszlát.

27
00:19:37,260 --> 00:19:39,960
Ó, milyen jó...
Ezt csináld tovább...

28
00:25:30,820 --> 00:25:35,098
Bejön!
Olyan, mint egy vadállat!

29
00:25:42,430 --> 00:25:43,652
Őt akarom!

30
00:25:43,715 --> 00:25:44,794
az egészet!

31
00:25:45,011 --> 00:25:46,115
Ez az!

32
00:29:27,160 --> 00:29:29,700
mit keresel itt?
Azt hittem, alszol.

33
00:29:31,470 --> 00:29:33,270
Most, hogy itt vagy,
gyere segíts nekem.

34
00:29:34,190 --> 00:29:36,590
Gyere, tartsd nekem a létrát,
mert majdnem szétesik.

35
00:29:43,930 --> 00:29:45,130
mi van veled?

36
00:29:46,090 --> 00:29:47,090
gyönyörű vagy.

37
00:29:48,030 --> 00:29:49,730
Jó ezt hallani.

38
00:29:50,390 --> 00:29:51,790
De engedj el
mert bántasz engem.

39
00:29:53,010 --> 00:29:54,843
- Hadd érintsem meg.
- Nem akar.

40
00:31:50,990 --> 00:31:53,910
Ne harapj.
Nyald meg finoman a nyelveddel.

41
00:35:22,570 --> 00:35:24,390
Ó igen, hajrá...
játszok velük.

42
00:38:04,500 --> 00:38:05,940
Hol tanultad ezt?

43
00:38:06,870 --> 00:38:10,190
Láttam Miss Am... Amandine-t.

44
00:38:10,410 --> 00:38:12,610
- Láttad, hogyan szeretkezett?
-Oui.

45
00:38:13,630 --> 00:38:15,310
Gyönyörű, akárcsak te.

46
00:38:16,010 --> 00:38:17,590
Kivel szeretkezett?

47
00:38:18,510 --> 00:38:19,530
fogalmam sincs.

48
00:38:20,390 --> 00:38:22,350
Bárcsak megtehetném, amit ő.

49
00:38:24,750 --> 00:38:27,170
- Szerinted csinos?
- Igen, gyönyörű.

50
00:38:28,050 --> 00:38:30,630
Amikor láttam
csirkét rendelni jött.

51
00:38:33,100 --> 00:38:34,440
mi van veled?

52
00:38:34,800 --> 00:38:36,660
Nem vagy egy kicsit szerelmes?

53
00:38:38,000 --> 00:38:39,620
Ne aggódj
veled vagyok.

54
00:38:40,680 --> 00:38:45,100
Láttam Miss Amandine-t
a házában,

55
00:38:46,000 --> 00:38:50,200
egy sráccal és egy lánnyal.

56
00:38:51,820 --> 00:38:55,650
nagyon szerettem őt
és ő egy kurva.

57
00:38:56,290 --> 00:38:59,530
- Ki az a lány?
- Nem, Amanda.

58
00:39:00,790 --> 00:39:03,230
Ugyanazt szeretném csinálni, mint te.

59
00:39:04,650 --> 00:39:06,410
Tudod, ez klassz.

60
00:39:40,260 --> 00:39:43,060
eltévedtem.
Tudod hol van az országút?

61
00:39:44,500 --> 00:39:49,500
Egyenesen oda
5 kilométerre innen.

62
00:39:50,300 --> 00:39:51,440
Meg tudod mutatni?

63
00:39:54,360 --> 00:39:56,026
Ne aggódj, visszahozlak

64
00:39:56,051 --> 00:39:57,711
amint megtaláljuk
ezt az átkozott országot.

65
00:39:59,120 --> 00:40:00,200
Gyere be. Kérlek.

66
00:40:02,430 --> 00:40:03,430
Érezd magad otthon.

67
00:40:17,888 --> 00:40:18,988
Szép, igaz?

68
00:40:24,150 --> 00:40:25,350
nem vagy éhes?

69
00:41:40,082 --> 00:41:41,288
Szabadság.

70
00:42:01,979 --> 00:42:03,352
Vedd le a bugyimat.

71
00:43:58,517 --> 00:43:59,565
Nyomja!

72
00:44:00,351 --> 00:44:01,438
Nyomd be újra!

73
00:44:02,152 --> 00:44:03,546
Spricceld a farkad!

74
00:44:04,203 --> 00:44:06,409
Nézd, én vagyok a szajhád!

75
00:44:06,576 --> 00:44:07,894
ez nagyon szórakoztató!

76
00:44:21,890 --> 00:44:22,890
Nagyszerű...

77
00:44:24,860 --> 00:44:27,260
Merev és erős...

78
00:44:29,671 --> 00:44:31,250
És ki visz el...

79
00:44:31,650 --> 00:44:32,650
többször is...

80
00:44:33,068 --> 00:44:35,218
elöl és hátul.

81
00:45:07,009 --> 00:45:08,143
Bassza meg...

82
00:45:09,651 --> 00:45:11,056
de még jobb.

83
00:45:41,609 --> 00:45:43,045
Még több is.

84
00:45:44,792 --> 00:45:47,879
Bassza meg, bassza meg.

85
00:45:48,774 --> 00:45:49,909
Bassza meg!

86
00:46:25,644 --> 00:46:27,081
Ó, gyerünk...

87
00:46:27,771 --> 00:46:29,239
Hadd repüljek el...!

88
00:46:30,922 --> 00:46:32,485
Ne hagyd abba.